1 00:00:44,972 --> 00:00:46,166 бако! 2 00:00:46,940 --> 00:00:49,204 Бако, молим те отвори врата! 3 00:00:49,510 --> 00:00:51,774 -Требао би да видиш неког другог. -Бако! 4 00:02:53,855 --> 00:02:55,220 Извините. 5 00:02:55,557 --> 00:02:57,320 Ово је приватно власништво. 6 00:02:57,392 --> 00:03:02,159 Породица Џенет Харди то можда неће ценити идеш на дерби рушења. 7 00:03:03,098 --> 00:03:04,463 Не смета нам. 8 00:03:05,100 --> 00:03:06,795 Ох, чекај мало. 9 00:03:07,102 --> 00:03:09,570 Ти си њена унука, Катие Лавренце. 10 00:03:09,638 --> 00:03:13,472 Глумила сам девојчицу на ТВ-у звала Кејти Лоренс. 11 00:03:13,675 --> 00:03:16,166 Моје име је Цилла МцГован. 12 00:03:16,645 --> 00:03:21,742 И молим те, немој ми рећи да се нисам променио помало зато што знам да то једноставно није истина. 13 00:03:23,385 --> 00:03:25,353 Не, променио си се. 14 00:03:26,021 --> 00:03:29,115 Много. Твоја бака је била невероватна. 15 00:03:29,458 --> 00:03:32,393 Радим са Брандом и Битијем и МцКуеен. 16 00:03:32,461 --> 00:03:35,225 Те хит песме. Добитник Оскара. 17 00:03:35,597 --> 00:03:38,157 Двоструки добитник Оскара. 18 00:03:39,101 --> 00:03:42,537 Да, и никад је нисам срео. Умрла је пре мог рођења. 19 00:03:45,240 --> 00:03:48,232 Слушај, нећеш ме збунити са тим маљем 20 00:03:48,310 --> 00:03:52,747 -Ако приђем мало ближе, а ти? -Па, не осим ако ми не дате разлог. 21 00:03:54,516 --> 00:03:55,949 Форд Савиер. 22 00:03:58,687 --> 00:04:00,279 Живим преко пута. 23 00:04:00,355 --> 00:04:02,687 Ко је свом детету дао име по ауту? 24 00:04:02,758 --> 00:04:06,489 Очигледно сам зачет у задњем делу Форд Мустанга. 25 00:04:07,996 --> 00:04:10,897 Добро је што твој отац није имао Цамри. 26 00:04:13,368 --> 00:04:17,737 Па, пустићу те да се вратиш на посао. 27 00:04:19,074 --> 00:04:22,805 И ја радим код куће, па ако ти нешто треба, јави се. 28 00:04:23,178 --> 00:04:25,408 Хвала на помоћи, комшија! 29 00:06:22,297 --> 00:06:23,730 бака? 30 00:06:24,266 --> 00:06:25,460 Цилла? 31 00:06:27,135 --> 00:06:28,159 Здраво. 32 00:06:28,937 --> 00:06:30,871 Јеси ли донео моје пилуле? 33 00:06:32,007 --> 00:06:33,907 Ох, то је добра девојка. 34 00:06:35,176 --> 00:06:37,076 Бака треба да спава. 35 00:06:45,453 --> 00:06:46,852 Где ти је мајка? 36 00:06:46,922 --> 00:06:49,789 -Где је Џони? -Бако, Џони је мртав. 37 00:06:54,796 --> 00:06:56,423 морам да пожурим. 38 00:06:57,332 --> 00:07:00,130 Не ради то. Не! Не ради то, бако. 39 00:07:01,937 --> 00:07:04,235 Не узимајте то! Не ради то. 40 00:07:41,109 --> 00:07:42,872 ти ме зезаш? 41 00:08:00,962 --> 00:08:03,123 Шта се дођавола догодило овде? 42 00:08:03,665 --> 00:08:07,032 Неко је управо посекао моје ново дрвеће. 43 00:08:07,535 --> 00:08:09,503 Знаш, неки тип је вребао около. 44 00:08:09,571 --> 00:08:12,768 Мора да се заиста није сложио са вашим избором пејзажа. 45 00:08:12,841 --> 00:08:15,901 -Ти мора да си Бриан. -Јесам. Ти си дефинитивно Цилла МцГован. 46 00:08:15,977 --> 00:08:17,205 -Здраво. -Здраво. 47 00:08:17,278 --> 00:08:18,540 Средићу ти ово, ок? 48 00:08:18,613 --> 00:08:21,673 Даћу Сханну у вртићу назвати и добити неке замене. 49 00:08:21,750 --> 00:08:22,739 Хвала ти, Бриан. 50 00:08:23,852 --> 00:08:26,013 Ово је главно купатило. 51 00:08:27,922 --> 00:08:31,449 Друже, вратићемо овај зид, гурните га уназад четири стопе. 52 00:08:31,526 --> 00:08:34,324 Тај тоалет ће завршити баш тамо 53 00:08:34,396 --> 00:08:38,059 и цео овај зид ће бити све стаклене цигле. 54 00:08:38,133 --> 00:08:41,102 Цео зид туша, ту. 55 00:08:41,169 --> 00:08:42,932 Знате, нећете имати никакву приватност. 56 00:08:43,004 --> 00:08:45,472 То је тако да природна сунчева светлост иде под туш. 57 00:08:45,540 --> 00:08:48,737 Зашто у Божјем свету икоме треба оволико тушева? 58 00:08:48,810 --> 00:08:51,244 То су млазнице за тело, Будди. Веома је модеран. 59 00:08:51,312 --> 00:08:54,543 Ох, није само туш, друже, то је искуство. 60 00:08:55,350 --> 00:08:59,753 Сачекај да га испробаш. хајде, проверите кухињу. Свидеће ти се. 61 00:09:02,624 --> 00:09:05,559 -Хоћеш да ти то донесем, Цилла? -Не, хвала, схватио сам. 62 00:09:06,861 --> 00:09:08,419 Погледај ово. 63 00:09:08,763 --> 00:09:10,094 -Сјајно. -Тачно? 64 00:09:10,165 --> 00:09:11,257 Да. 65 00:09:11,733 --> 00:09:12,995 Зар то није невероватно? 66 00:09:13,068 --> 00:09:14,365 Изненађен сам да је ишта остало овде 67 00:09:14,436 --> 00:09:16,529 са свим закупцима које је ово место имало током година. 68 00:09:16,604 --> 00:09:19,232 Зар ово неће учинити најневероватнијим канцеларијски простор, ипак? 69 00:09:19,307 --> 00:09:20,296 То би. 70 00:09:20,375 --> 00:09:22,741 Хоћете ли момци да помере све ове ствари сутра у шталу? 71 00:09:22,811 --> 00:09:24,779 -Апсолутно. -То би било супер. 72 00:09:24,846 --> 00:09:26,837 Нека буду опрезни. Све су то ствари моје баке. 73 00:09:26,915 --> 00:09:29,975 Не знам ни шта је овде. Погледај ово. 74 00:09:32,153 --> 00:09:35,179 Тако ће баште бити обновљене на њихову првобитну славу. 75 00:09:35,256 --> 00:09:38,248 Да, отарасицу се свих лоза и чуче жбуње које је завладало. 76 00:09:38,326 --> 00:09:41,193 Савршено. То дрво. Тај храст, ја... 77 00:09:42,230 --> 00:09:44,198 Схана, ко је тај човек? 78 00:09:45,133 --> 00:09:46,930 То је Царл Хеннессеи. 79 00:09:48,002 --> 00:09:49,765 Хеннессеи. Хвала. 80 00:09:50,505 --> 00:09:52,473 Извините, г. Хеннессеи! 81 00:09:54,776 --> 00:09:56,243 господине Хеннессеи. 82 00:09:56,544 --> 00:09:58,171 Здраво, г. Хеннессеи. 83 00:09:58,546 --> 00:10:00,980 Јеси ли видео ко је посекао моје дрвеће? 84 00:10:08,590 --> 00:10:10,683 -Јеси ли добро? -Да. 85 00:10:11,259 --> 00:10:13,227 Шта је његов проблем? 86 00:10:27,709 --> 00:10:28,937 Ох, вау. 87 00:10:30,578 --> 00:10:32,978 Бако, чувала си своје ретке. 88 00:10:34,315 --> 00:10:35,805 Спасио си их. 89 00:10:40,455 --> 00:10:43,049 „Песме за кишно поподне“. 90 00:10:51,065 --> 00:10:52,191 Вау. 91 00:11:25,834 --> 00:11:27,062 Савршено. 92 00:11:28,102 --> 00:11:30,263 Бака, мама и Џони. 93 00:12:16,217 --> 00:12:18,276 Ох, бако. 94 00:12:31,766 --> 00:12:36,032 „Труди, срце ми лупа док ово пишем. 95 00:12:36,938 --> 00:12:39,099 „Сваке ноћи сањам те, 96 00:12:40,308 --> 00:12:44,176 „твој смех, твој мирис, твој укус. 97 00:12:45,747 --> 00:12:48,079 „Сањам да водим љубав са тобом. 98 00:12:49,651 --> 00:12:51,312 "Твој сам заувек." 99 00:12:56,524 --> 00:12:58,321 Тајни обожавалац. 100 00:12:59,193 --> 00:13:01,286 -Цилла, јеси ли унутра? -Да. 101 00:13:05,934 --> 00:13:06,958 Здраво. 102 00:13:09,137 --> 00:13:11,128 Поклон за домаћинство? 103 00:13:11,839 --> 00:13:13,329 У ствари, не. 104 00:13:14,042 --> 00:13:16,704 Плаћање је унапред. 105 00:13:18,046 --> 00:13:23,006 Ја сам графички романсијер и стварам нови лик за нову серију. 106 00:13:23,217 --> 00:13:26,675 И требам те. Ти си моја жена. 107 00:13:28,656 --> 00:13:32,057 Да ли ће ми требати мој маљ? 108 00:13:34,662 --> 00:13:36,061 Чекај. Погледај. 109 00:13:39,000 --> 00:13:40,433 Ово је др. Цасс Мурпхи. 110 00:13:40,501 --> 00:13:43,061 Она је археолог, професор исте. 111 00:13:43,137 --> 00:13:48,370 Она је тиха, хладна, усамљена жена, емоционално потиснут, знаш? 112 00:13:48,543 --> 00:13:50,170 Она изгледа досадно. 113 00:13:52,580 --> 00:13:57,381 Она ће наћи древно оружје када она је заробљена у пећини од злог чаробњака. 114 00:13:57,452 --> 00:13:58,578 Наравно. 115 00:13:58,653 --> 00:14:02,020 Слушај, Форд, Имам још пуно посла, у реду? 116 00:14:04,492 --> 00:14:10,158 Она се претвара у келтску богињу са кожом кинеске лутке, ћилибарским очима. 117 00:14:10,498 --> 00:14:11,931 Жестока, секси. 118 00:14:12,000 --> 00:14:13,627 Њено оружје по избору, двоглави чекић. 119 00:14:13,701 --> 00:14:16,226 Требаш ми ти и твој маљ. 120 00:14:17,338 --> 00:14:19,363 Мислим да би требало да идеш сада. 121 00:14:19,807 --> 00:14:22,640 Треба ми само пар снимака тебе док радиш по дворишту. 122 00:14:22,710 --> 00:14:24,871 - Овај тип те гњави? - Могу се носити с њим. 123 00:14:24,946 --> 00:14:26,311 Хеј, Бриан. 124 00:14:27,515 --> 00:14:29,642 Шта, да ли сви знају сви остали овде? 125 00:14:29,717 --> 00:14:31,844 -Прилично. -Да, заједно смо ишли у средњу школу... 126 00:14:31,919 --> 00:14:36,549 И даље играјте покер игру коју је наш татини тати су почели пре 50 година? 127 00:14:36,624 --> 00:14:39,218 -Пре 52 године. -Пре 52 године. 128 00:14:39,293 --> 00:14:42,490 Нисам стигао у средњу школу. Имао сам тутора који је дошао на сет. 129 00:14:42,563 --> 00:14:45,555 -Па, то је кул. -Ох, не. Не, не, не. Није кул. 130 00:14:45,800 --> 00:14:48,633 Поготово када је дошло време за матуру. 131 00:14:51,205 --> 00:14:53,673 Моји родитељи су стално висили овде. 132 00:14:53,741 --> 00:14:57,871 Овде су биле неке дивље забаве. Причамо дивље. 133 00:14:59,080 --> 00:15:02,015 Па, постоји традиција коју ћу обновити. 134 00:15:03,885 --> 00:15:05,375 Форд, иди кући. 135 00:15:10,625 --> 00:15:13,219 -Ти си ожењен. -Знам. 136 00:15:14,062 --> 00:15:15,154 Лепо. 137 00:15:16,397 --> 00:15:19,127 Лепо. Држи то тамо. Горе, горе, горе. 138 00:15:20,601 --> 00:15:22,000 Беаутифул. 139 00:15:22,870 --> 00:15:26,670 Можете ли да урадите једно са... Као изнад главе, обе руке? 140 00:15:27,842 --> 00:15:31,039 Лепо. Беаутифул. Обожавам то. 141 00:15:31,112 --> 00:15:35,742 Шта кажеш на један обичан какав ћеш ти замахнути право изнад главе? 142 00:15:36,617 --> 00:15:37,948 Беаутифул. 143 00:15:39,654 --> 00:15:41,747 Можеш ли да га држиш горе? 144 00:15:43,958 --> 00:15:46,426 Види, Форд, не знам да ли сте приметили или не, 145 00:15:46,494 --> 00:15:49,520 али заправо покушавам да овде направим неки напредак. 146 00:15:49,597 --> 00:15:51,258 Само се претварај као да нисам овде. 147 00:15:51,332 --> 00:15:52,959 Ох, лако се ради. 148 00:15:53,434 --> 00:15:56,164 Чекај, чекај, можеш ли се вратити на то, само задржи то на секунд? 149 00:15:56,237 --> 00:15:58,034 Стварно добро. Држи то. 150 00:15:59,407 --> 00:16:01,967 То је прелепо. Фреезе. 151 00:16:02,310 --> 00:16:06,007 Дакле, не може бити лепо боравити у кући без текуће воде. 152 00:16:06,114 --> 00:16:08,344 Ако желите, можете се истуширати код мене. 153 00:16:08,382 --> 00:16:13,115 Сада је то заправо понуда Мислим да не могу да одбијем. 154 00:16:14,355 --> 00:16:15,947 Дакле, шта је следеће? 155 00:16:16,924 --> 00:16:20,621 Морам узети своју Виргиниа Стате Тест лиценце извођача радова. 156 00:16:21,295 --> 00:16:25,664 Па, слушај, можеш ли помоћи? 157 00:16:27,768 --> 00:16:29,998 Да, не, ја не радим чекиће. 158 00:16:30,638 --> 00:16:32,731 Али ја користим прилично злобну лопатицу. 159 00:16:33,341 --> 00:16:35,468 Како вам се свиђа ваш бифтек? 160 00:16:35,743 --> 00:16:39,975 Тако да могу да чујем како шапуће, "Му." 161 00:17:38,206 --> 00:17:40,436 Донела сам твоју боцу вина. 162 00:17:41,108 --> 00:17:43,508 Повратак расипног пинота. 163 00:17:45,046 --> 00:17:47,742 Био сам у средини спасавања универзума од ванземаљаца, 164 00:17:47,815 --> 00:17:50,648 али универзум може да чека. 165 00:17:50,718 --> 00:17:52,049 Наравно. 166 00:18:01,829 --> 00:18:05,287 Моја мајка, која је глумица, увек га мрзео овде, 167 00:18:05,399 --> 00:18:07,390 али једноставно није могла да се натера да продам место. 168 00:18:07,435 --> 00:18:10,927 Па сам размишљао да га купим од ње годинама. 169 00:18:11,005 --> 00:18:14,907 -Иако никад ниси био овде? -Јанет је волела Малу фарму. 170 00:18:15,343 --> 00:18:17,675 И увек сам желео да знам зашто. 171 00:18:18,045 --> 00:18:20,275 Осим тога, тамо је умрла. 172 00:18:21,482 --> 00:18:24,110 Ионако никад нисам волео Холивуд. 173 00:18:25,586 --> 00:18:28,282 -Још вина? -Наравно. 174 00:18:28,856 --> 00:18:32,519 -Удари ме, душо. -Али био си тако успешан. 175 00:18:33,461 --> 00:18:38,956 Па, једна хит емисија, неколико, хвала, неколико Б филмова, 176 00:18:39,400 --> 00:18:41,800 да, зар каријера не чини, па... 177 00:18:45,873 --> 00:18:48,239 -Мадам. -Хвала, монсиеур. 178 00:18:49,810 --> 00:18:53,439 Мојој мајци се допала идеја о нама као ова велика глумачка породица, 179 00:18:53,514 --> 00:18:55,948 Као Фондас или Барриморес. 180 00:18:56,617 --> 00:18:58,585 Она ме је гурнула у то. 181 00:18:58,653 --> 00:19:01,178 Али, знаш, једна добра ствар о томе да будеш дете звезда 182 00:19:01,255 --> 00:19:04,691 да ли сам то била моја ТВ породица и ја постао веома близак. 183 00:19:05,793 --> 00:19:07,761 Све што сам желео био је дом. 184 00:19:13,267 --> 00:19:14,632 ста? ста? 185 00:19:16,404 --> 00:19:17,496 ста? 186 00:19:18,773 --> 00:19:23,176 Знате, из филмова и слика Видео сам твоју баку, 187 00:19:23,277 --> 00:19:25,973 много си лепша од ње. 188 00:19:26,781 --> 00:19:29,682 Ово би било да те ја званично ударим. 189 00:19:32,053 --> 00:19:33,543 То није паметна идеја. 190 00:19:33,621 --> 00:19:36,215 Већ сам достигао своју квоту грешака за деценију. 191 00:19:38,592 --> 00:19:40,150 -Шта? -Живи мало. 192 00:19:40,227 --> 00:19:42,889 Ох, јесам. Видиш, много сам живео. 193 00:19:43,831 --> 00:19:50,031 На пример, ако бих преспавао, тачно, не бих спавао у слободној соби. 194 00:19:50,504 --> 00:19:52,995 Спавао бих са тобом. Хоћеш ли сада мало салате? 195 00:19:53,074 --> 00:19:54,166 Да. 196 00:19:55,409 --> 00:19:59,812 Хвала на дивној вечери и вино. 197 00:19:59,880 --> 00:20:02,872 Цени све. Бити нападнут, знаш. 198 00:20:03,918 --> 00:20:05,249 Хвала. 199 00:20:05,986 --> 00:20:07,385 Пусти ме да те отпратим кући. 200 00:20:07,455 --> 00:20:10,515 Ја само живим преко пута. 201 00:20:15,363 --> 00:20:17,092 -Ко је то? -Стив. 202 00:20:18,032 --> 00:20:19,226 Стеве! 203 00:20:19,900 --> 00:20:20,992 Хеј! 204 00:20:24,071 --> 00:20:25,163 -Цилла! -Стив! 205 00:20:25,239 --> 00:20:28,572 -Хеј, хеј! -Стеве, загрли ме! 206 00:20:30,544 --> 00:20:34,173 - Тако сам узбуђена што си овде. -Прелепо је. Хајде, идемо. 207 00:20:34,248 --> 00:20:37,217 Можемо направити нешто невероватно из овога, зар не? 208 00:20:38,886 --> 00:20:41,081 -И ми стварамо простор управо овде. -Зашто се нисам сетио тога? 209 00:20:41,155 --> 00:20:44,682 -И можеш ићи право на трем. -Ти си геније. 210 00:20:47,361 --> 00:20:49,022 -Извините. -У реду. 211 00:20:55,669 --> 00:20:56,693 Здраво. 212 00:20:59,807 --> 00:21:02,571 Само сам хтео да видим да ли си добро стигао кући. 213 00:21:03,043 --> 00:21:04,374 ко је то? 214 00:21:05,513 --> 00:21:11,941 Ово је Стив Ченски, коме Био сам у браку око пет минута. 215 00:21:12,920 --> 00:21:14,945 Било је пет месеци, Цилла. 216 00:21:16,724 --> 00:21:19,693 Стив ме је научио свему што знам о окретању кућа. 217 00:21:19,760 --> 00:21:22,092 И још неколико ствари. 218 00:21:22,663 --> 00:21:25,063 Стеве, ово је Форд Савиер. 219 00:21:26,267 --> 00:21:28,599 -Форд Сојер? -Да. 220 00:21:28,669 --> 00:21:30,261 Форд Сојер? 221 00:21:31,439 --> 00:21:33,031 Нема јебеног начина. 222 00:21:33,707 --> 00:21:35,800 Форд је овде створио серију Продигал. 223 00:21:35,876 --> 00:21:38,276 Он је Тхе Продигал. 224 00:21:39,680 --> 00:21:42,046 Ох, човече, погледај ово, човече. Погледај ово. 225 00:21:43,851 --> 00:21:45,318 Ти си то урадио? 226 00:21:45,753 --> 00:21:50,713 Не то, али да. Продигал, он је мој. 227 00:21:52,026 --> 00:21:54,153 -Цоол. -Цоол? 228 00:21:54,662 --> 00:21:56,061 Заиста цоол. 229 00:22:13,547 --> 00:22:15,913 Знаш, стварно сам срећан што си овде. 230 00:22:15,983 --> 00:22:17,280 И можеш остати колико желиш, 231 00:22:17,351 --> 00:22:20,843 али заиста треба да добијете твоја сопствена врећа за спавање, у реду? 232 00:22:24,191 --> 00:22:26,056 Извините. молим те. 233 00:22:26,560 --> 00:22:29,427 -Само, не могу да закопчам ову страну. -У реду. 234 00:22:29,697 --> 00:22:31,528 Ох, за плакање наглас. 235 00:22:31,599 --> 00:22:35,558 Знате, заузели бисмо мање простора ако смо кашиком. 236 00:22:37,204 --> 00:22:39,399 А још мање ако... 237 00:22:41,175 --> 00:22:42,301 Оштро. 238 00:22:46,380 --> 00:22:47,472 У реду. 239 00:22:57,458 --> 00:22:59,426 Јесте ли чули то шкрипу? 240 00:23:01,295 --> 00:23:03,092 -То је стара кућа, Цилл. -Не, то је било шкрипање. 241 00:23:03,163 --> 00:23:04,494 Шкрипа. 242 00:23:09,870 --> 00:23:13,533 Неко је већ вандализирао моје дрвеће. Само желим да се уверим. 243 00:23:13,607 --> 00:23:15,598 Да идемо у истрагу? 244 00:23:16,176 --> 00:23:17,200 бр. 245 00:23:37,998 --> 00:23:39,192 Стеве. 246 00:23:39,567 --> 00:23:42,502 Продигал Ман. Како иде? 247 00:23:42,870 --> 00:23:45,065 Мислио сам да би вам се ово могло свидети. 248 00:23:45,172 --> 00:23:48,073 Прометни оригинали, издања од првог до шестог. 249 00:23:48,342 --> 00:23:49,400 Бро. 250 00:23:51,078 --> 00:23:52,943 Вау. Хвала, човече. 251 00:23:53,013 --> 00:23:56,881 Дакле, Стеве, смета ти ако те питам зашто сте се ти и Цилла раздвојили? 252 00:23:59,286 --> 00:24:01,379 Требало нам је око пет минута да схватимо 253 00:24:01,455 --> 00:24:04,982 били смо бољи на пријатељској свирци него што је брак. 254 00:24:05,593 --> 00:24:08,357 Волим је, као сестру. 255 00:24:10,965 --> 00:24:12,159 Хвала. 256 00:24:13,467 --> 00:24:16,368 Знаш, ако ћеш бити мотајући се неко време, 257 00:24:16,437 --> 00:24:19,998 можеш се срушити код мене. Нема смисла да спаваш у штали. 258 00:24:20,074 --> 00:24:22,565 - Не спавам у штали. -Ох, стварно? 259 00:24:22,643 --> 00:24:25,237 Само сам помислио, знаш, видео сам батеријску лампу сишла тамо доле синоћ. 260 00:24:25,980 --> 00:24:27,845 Нема јебеног начина. када? 261 00:24:28,482 --> 00:24:30,382 3:00 ујутру. 262 00:24:31,218 --> 00:24:34,813 -Нема шансе. - Место је уништено. Погледај ово. 263 00:24:35,623 --> 00:24:37,853 Поцепали су ове кутије. 264 00:24:39,860 --> 00:24:41,487 И сав њен накит. 265 00:24:41,562 --> 00:24:43,689 Шта радите момци? 266 00:24:44,198 --> 00:24:45,722 Форд је видео да се неко шуља около синоћ. 267 00:24:45,799 --> 00:24:46,823 Ох, мој Боже. 268 00:24:46,900 --> 00:24:50,097 -У исто време кад си чуо ту шкрипу. -Ох, не. 269 00:24:50,904 --> 00:24:53,202 Да сам на твом месту, почео бих да закључавам шталу. 270 00:24:56,677 --> 00:24:58,167 Погледај све ово. 271 00:24:58,679 --> 00:25:00,670 -Шта? -Шта је то? 272 00:25:01,148 --> 00:25:02,615 То је ивер. 273 00:25:02,683 --> 00:25:05,675 Ох, осећам се много сигурније са вама момцима. 274 00:25:14,128 --> 00:25:16,028 Понудио сам Стевеу собу. 275 00:25:16,263 --> 00:25:18,788 Па, то је врло комшијски од тебе. 276 00:25:19,867 --> 00:25:21,232 Не баш. 277 00:25:21,435 --> 00:25:25,599 Нисам могао да спавам познавајући вас двоје делили су спаваћу собу. 278 00:25:30,277 --> 00:25:32,768 -Хвала. -Па, хвала комшија. 279 00:25:35,683 --> 00:25:37,116 -У реду. -Хвала. 280 00:25:37,184 --> 00:25:39,175 Желим да дођем на вечеру са мном вечерас у граду? 281 00:25:39,253 --> 00:25:41,153 Извини, имам састанак са Сханом. 282 00:25:41,221 --> 00:25:44,213 Пејзажник. То је било брзо. 283 00:25:44,625 --> 00:25:47,321 -Живот је кратак. -Да, јесте. 284 00:25:50,330 --> 00:25:51,661 У реду. 285 00:25:52,533 --> 00:25:53,795 Забавите се! 286 00:25:54,868 --> 00:25:56,358 Не чекај. 287 00:26:29,837 --> 00:26:31,202 Трудна? 288 00:26:34,208 --> 00:26:35,869 Била си трудна. 289 00:26:37,211 --> 00:26:39,645 Ох, бако, шта ти се десило? 290 00:26:45,352 --> 00:26:48,651 Холивуд је место где се магија дешава. 291 00:26:49,490 --> 00:26:53,824 У стварном свету, ми смо само духови, али ево, ми смо стварни. 292 00:26:53,894 --> 00:26:55,953 Али ово није стварно. 293 00:26:56,029 --> 00:27:00,432 Мрзео сам глуму. Осећао сам се тако сам бити у центру пажње свих. 294 00:27:00,501 --> 00:27:02,526 Увек сам био срећан на снимању. 295 00:27:04,438 --> 00:27:06,406 Али ти си се убио. 296 00:27:07,574 --> 00:27:10,065 -А да си трудна... -лф? 297 00:27:11,245 --> 00:27:13,145 <и>Ако, ако, ако 298 00:27:14,715 --> 00:27:16,444 "Ако" је за сутра. 299 00:27:19,853 --> 00:27:21,548 ко је отац? 300 00:27:23,457 --> 00:27:25,118 ко је отац? 301 00:27:27,861 --> 00:27:29,351 ко је отац? 302 00:28:16,944 --> 00:28:18,036 Хеј! 303 00:28:21,682 --> 00:28:23,775 -Добро јутро, Цилла. -Јутро. 304 00:28:23,851 --> 00:28:26,752 -Донео сам укусне крофне. -Волим крофне. 305 00:28:26,820 --> 00:28:28,617 Хеј, да ли је Стеве устао? 306 00:28:28,889 --> 00:28:31,790 - Мислио сам да је провео ноћ са тобом. -Не. 307 00:28:35,729 --> 00:28:37,526 Ова брава је исечена. 308 00:28:39,867 --> 00:28:42,097 Закључао сам то синоћ. 309 00:28:45,372 --> 00:28:47,033 -Ох, Боже. -Ох, не. 310 00:28:48,108 --> 00:28:50,042 Ох, Боже. Душо. 311 00:28:50,677 --> 00:28:52,770 Хоће ли неко позвати 91 1! 312 00:28:54,514 --> 00:28:56,243 Остани са мном, душо. 313 00:28:56,516 --> 00:28:57,983 Само диши. 314 00:29:02,422 --> 00:29:04,856 Зашто би неко желео да повреди Стива? 315 00:29:05,425 --> 00:29:07,689 - Вероватно је то био само неки сметлар. -Не. 316 00:29:07,761 --> 00:29:10,093 Стив је био на погрешном месту у погрешно време. 317 00:29:10,163 --> 00:29:11,255 Форд. 318 00:29:13,567 --> 00:29:15,296 -Хеј. -Хеј. 319 00:29:15,369 --> 00:29:17,496 Цилла, ово је моја мама, Цатхи. 320 00:29:17,571 --> 00:29:19,266 ти јадна драга. 321 00:29:19,907 --> 00:29:21,932 Мама ради овде као волонтер. 322 00:29:22,709 --> 00:29:24,506 Твој пријатељ је у веома способним рукама. 323 00:29:24,578 --> 00:29:28,446 Др Пател оперише, али ће проћи још неколико сати. 324 00:29:28,782 --> 00:29:30,647 Хвала, гђо Мороу. 325 00:29:30,717 --> 00:29:33,015 -Молим те, зови ме Кети. -Цатхи. 326 00:29:33,086 --> 00:29:34,485 Хвала мама. 327 00:29:34,855 --> 00:29:38,757 -И зваћу те ако нешто чујем. -Хвала. 328 00:29:42,329 --> 00:29:45,025 Вратићу се код тебе и направити сигурно је све у реду. јеси ли добро? 329 00:29:45,098 --> 00:29:46,861 -У реду. Хвала. -Да, хвала. 330 00:29:46,934 --> 00:29:49,459 -Ћао. -У реду. Видимо се касније. 331 00:29:49,736 --> 00:29:51,601 Форд, не мораш да се задржаваш. 332 00:29:51,672 --> 00:29:52,661 -Не остављам те самог. -У реду. 333 00:29:52,739 --> 00:29:53,967 Могу ли вам помоћи? 334 00:29:54,041 --> 00:29:56,976 -Тражим Силу МцГован. -То сам ја. 335 00:29:58,278 --> 00:29:59,677 -Мс. МцГован. -Да. 336 00:29:59,746 --> 00:30:02,078 -Ја сам детектив Вилсон. -Драго ми је. 337 00:30:02,149 --> 00:30:03,776 -Здраво, Ал. -Форд. 338 00:30:04,051 --> 00:30:06,349 Хтео бих да разговарам са тобом насамо. 339 00:30:07,087 --> 00:30:09,419 -Добро, идем да телефонирам. -Хвала. 340 00:30:09,890 --> 00:30:10,914 У реду. 341 00:30:10,991 --> 00:30:13,186 Каква је тачно ваша веза господину Ченском? 342 00:30:13,493 --> 00:30:15,893 Тачно, некада смо били у браку. 343 00:30:16,563 --> 00:30:20,932 -Да ли је г. Ченски био љубоморан на г. Сојера? -Ох, не, не. 344 00:30:21,001 --> 00:30:23,902 Стив апсолутно обожава Форда. 345 00:30:23,971 --> 00:30:26,166 Знаш, требало би Проверите код господина Хеннессеиа 346 00:30:26,239 --> 00:30:28,139 и види шта је радио синоћ. 347 00:30:28,208 --> 00:30:29,937 Царл Хеннессеи? Зашто? 348 00:30:30,944 --> 00:30:35,438 Управо сам посадио нова стабла а неко је одлучио да их посече. 349 00:30:35,515 --> 00:30:38,348 Хеннессеијев комби је био паркиран испред моје куће. 350 00:30:38,418 --> 00:30:41,216 Суочио сам се с њим због тога. Пљунуо је на мене. 351 00:30:41,722 --> 00:30:45,818 -Знаш, Хеннессеи има мотив. -Како то мислиш? 352 00:30:45,892 --> 00:30:47,382 Па, син му је умро прошле године 353 00:30:47,461 --> 00:30:49,725 а он још криви твоју баку за оно што се догодило. 354 00:30:49,796 --> 00:30:51,286 Шта се десило? 355 00:30:51,531 --> 00:30:54,364 Не знаш о несрећи твог ујака Џонија? 356 00:30:54,434 --> 00:30:57,369 Знам да је мој ујак Џони погинуо у саобраћајној несрећи. 357 00:30:57,938 --> 00:31:02,534 Па, Хеннессеијев син је био у ауту са њим и он је остао квадриплегичар. 358 00:31:02,743 --> 00:31:03,937 Ох, мој Боже. 359 00:31:04,044 --> 00:31:07,138 Твој ујак Јохнние је возио а био је пијан. 360 00:31:07,714 --> 00:31:12,083 Дакле, Хеннессеи је окривио моју баку а сада криви мене. 361 00:31:12,152 --> 00:31:13,278 Разговараћу са Хеннессеием. 362 00:31:13,353 --> 00:31:16,845 У међувремену, послаћу крстарицу мимо твог места сваких пар сати. 363 00:31:16,923 --> 00:31:19,790 Хвала. Хвала. 364 00:31:21,328 --> 00:31:24,729 Вероватно би требало да набавите алармни систем. Или велики пас. 365 00:31:24,798 --> 00:31:26,789 Донећу алармни систем. 366 00:31:27,100 --> 00:31:28,567 Мање чишћења. 367 00:31:28,969 --> 00:31:31,164 -Хвала, Ал. -Видимо се, Форд. 368 00:31:31,405 --> 00:31:32,736 Хвала. 369 00:31:34,207 --> 00:31:36,835 Спавај у мојој кући вечерас. Не желим да останеш сам. 370 00:31:36,910 --> 00:31:39,777 Ох, не. Спаваћу у својој кући. 371 00:31:39,846 --> 00:31:41,711 У реду. И ја ћу онда. 372 00:31:42,416 --> 00:31:43,906 У мојој торби. 373 00:31:44,651 --> 00:31:46,551 Ово се не може преговарати. 374 00:31:51,625 --> 00:31:55,755 Могао би ставити своју врећу за спавање на душеку поред мене... Мој. 375 00:31:56,997 --> 00:31:58,089 У реду. 376 00:32:25,892 --> 00:32:27,860 Сада се можете окренути. 377 00:32:30,297 --> 00:32:32,492 Спавам у боксерицама. 378 00:32:32,566 --> 00:32:34,363 Видео сам боксерице. 379 00:32:36,336 --> 00:32:38,327 Нисам тако пристојан као ти. 380 00:32:39,372 --> 00:32:40,498 У реду. 381 00:32:55,122 --> 00:32:57,647 Никада раније нисам видео те боксерице. 382 00:32:59,226 --> 00:33:01,421 Добијам Продигал сваг бесплатно. 383 00:33:17,177 --> 00:33:18,974 Драго ми је да си овде. 384 00:33:20,213 --> 00:33:21,805 Драго ми је што сам овде. 385 00:33:31,691 --> 00:33:33,056 Лаку ноћ. 386 00:33:38,732 --> 00:33:41,724 Цилла. Цилла, овамо. Овуда. 387 00:33:41,835 --> 00:33:44,167 -Кога тражите? -Труди. 388 00:33:45,705 --> 00:33:47,366 Али ти си Труди. 389 00:33:48,909 --> 00:33:50,274 наравно. 390 00:33:50,343 --> 00:33:55,212 Али Џенет је много интересантнија. Ево га. 391 00:33:56,683 --> 00:33:57,877 Ох, мој. 392 00:34:04,524 --> 00:34:09,723 Кога си убио те ноћи, Џенет или Труди? 393 00:34:20,106 --> 00:34:21,596 ја сам трудна. 394 00:34:21,741 --> 00:34:23,709 Коначно сам поново срећан. 395 00:34:25,478 --> 00:34:26,638 Цилла! 396 00:34:37,591 --> 00:34:39,889 Да ли би задржао ово овде за мене? 397 00:34:39,960 --> 00:34:43,054 Има толико људи у мојој кући и ван ње. 398 00:34:43,597 --> 00:34:44,689 Наравно. 399 00:34:49,336 --> 00:34:50,860 "Труди Хамилтон." 400 00:34:51,338 --> 00:34:53,602 То је било право име моје баке. 401 00:34:53,673 --> 00:34:58,406 Чини се да је афера тек почела отприлике неколико месеци пре него што је Џони умро. 402 00:34:58,678 --> 00:35:02,273 Последње писмо је послато поштом и послат на Малу фарму 403 00:35:02,349 --> 00:35:05,147 отприлике недељу дана пре него што се Џенет убила. 404 00:35:05,952 --> 00:35:07,419 Сви су непотписани. 405 00:35:07,487 --> 00:35:11,423 Али сви имају поштански жиг одавде. 406 00:35:12,158 --> 00:35:13,648 Био је ожењен. 407 00:35:13,727 --> 00:35:16,059 А Џенет је носила његову бебу. 408 00:35:16,696 --> 00:35:18,994 Ако је носила његову бебу, 409 00:35:19,833 --> 00:35:23,735 и ако би Џенет знала да је трудна, зашто би се убила? 410 00:35:24,104 --> 00:35:26,163 Можда је то било случајно предозирање. 411 00:35:26,239 --> 00:35:29,367 Слушај ово. Последњи. 412 00:35:29,876 --> 00:35:35,906 "Ово сада престаје. Позиви мојој жени, претње, хистерија сада престаје. 413 00:35:36,549 --> 00:35:38,414 "Шта год смо имали, готово је, Џенет." 414 00:35:38,485 --> 00:35:42,080 И ту је део... 415 00:35:42,155 --> 00:35:46,091 „Немој више да ми претиш или ћете платити за то. 416 00:35:46,159 --> 00:35:47,751 "Обећавам ти." 417 00:35:48,428 --> 00:35:50,862 Шта ако није извршила самоубиство? 418 00:35:53,099 --> 00:35:54,896 Вилсон би требао имати ово. 419 00:35:54,968 --> 00:35:58,768 Не, не још. Писма љубавника Џенет Харди. 420 00:36:00,740 --> 00:36:01,764 бр. 421 00:36:02,042 --> 00:36:06,945 Све те спекулације, штампа, опседнутих навијача. 422 00:36:07,047 --> 00:36:10,414 Име моје баке опет би се вукао кроз блато. 423 00:36:10,450 --> 00:36:13,681 И сваку шансу коју сам имао за нормалан живот гореће у пламену. 424 00:36:13,753 --> 00:36:18,918 Дакле, за сада, ово ће бити само наша мала тајна. 425 00:36:23,296 --> 00:36:25,628 Хоћеш ли на сладолед? 426 00:36:27,534 --> 00:36:30,025 Ти си веома збуњујући човек, Форд. 427 00:36:30,937 --> 00:36:32,996 -Хвала. -Нема на чему. 428 00:36:33,073 --> 00:36:34,665 -Хвала. -То је Јанетина унука. 429 00:36:34,741 --> 00:36:36,106 -Здраво. -Здраво. 430 00:36:39,679 --> 00:36:43,274 Видите како је бити Унука Јанет Харди? 431 00:36:43,350 --> 00:36:47,446 Потпуни странци те само заустављају и буљи у тебе, 432 00:36:47,520 --> 00:36:50,114 рећи да их подсећаш на њу. 433 00:36:51,424 --> 00:36:53,392 Да ли? Јесам ли као она? 434 00:36:54,060 --> 00:36:56,153 Не знам ни ко сам. 435 00:36:57,030 --> 00:36:58,759 Па, нисам сигуран каква је била твоја бака, 436 00:36:58,832 --> 00:37:01,630 али упознајем те. 437 00:37:02,869 --> 00:37:04,803 Шта, неуротично, сумњајући у себе? 438 00:37:04,904 --> 00:37:07,304 -И паметан, самоуверен. Дривен. -У реду, у реду. 439 00:37:10,009 --> 00:37:11,909 -Шта ти мислиш? -У реду. 440 00:37:11,978 --> 00:37:17,211 Дакле, желите да замените сви поломљени медаљони розета 441 00:37:18,118 --> 00:37:19,983 - са овим... -Схамроцкс. 442 00:37:20,053 --> 00:37:23,682 -... дјетелине? -Да. Да, они су Ирци и срећни, 443 00:37:23,923 --> 00:37:27,381 а ја мислим да је моја бака добио би велики ударац од њих. 444 00:37:28,928 --> 00:37:31,158 Каква је била, моја бака? 445 00:37:32,732 --> 00:37:34,529 Сећам се њеног смеха. 446 00:37:34,768 --> 00:37:36,963 Некако је осветлила место. 447 00:37:37,270 --> 00:37:41,331 Да ли се сећате било каквог разговора о њој спријатељити се са локалним човеком? 448 00:37:42,242 --> 00:37:44,676 Многи људи су рекли свашта. 449 00:37:44,744 --> 00:37:47,713 Већина није ни била у истом комшилуку као и истина. 450 00:37:49,149 --> 00:37:54,177 „Која је удаљеност потребна између зиданог фурнира и облоге?" 451 00:37:55,955 --> 00:37:59,391 У реду, имамо, "А, пет инча. 452 00:38:00,393 --> 00:38:05,296 „Б, један инч. Ц, два инча." 453 00:38:07,367 --> 00:38:09,130 У реду, ово је лако. 454 00:38:09,302 --> 00:38:12,135 Знам да мрзиш да губиш од девојке. Хајде. 455 00:38:13,139 --> 00:38:15,198 То је једноставно. У реду. 456 00:38:15,508 --> 00:38:17,203 Идем са једним инчем. 457 00:38:26,953 --> 00:38:28,215 Уђи. 458 00:38:28,588 --> 00:38:30,579 Ово је стварно фантастично. 459 00:38:31,891 --> 00:38:34,052 И крајње разочаравајуће. 460 00:38:34,994 --> 00:38:37,929 -Не свиђа ти се? -Свиђа ми се. 461 00:38:38,231 --> 00:38:41,325 Значи да се нећеш туширати код мене више. 462 00:38:43,269 --> 00:38:44,531 Могла бих. 463 00:38:45,438 --> 00:38:47,838 Ако лепо питаш. Пешкир, молим. 464 00:38:51,911 --> 00:38:53,879 Хвала. Ово је огромно. 465 00:38:54,214 --> 00:38:56,682 -То је пешкир за плажу. - Рекао си велико. 466 00:38:58,852 --> 00:39:00,479 Прометни пешкир. 467 00:39:01,988 --> 00:39:05,116 Мислио сам да бих могао да ти спремим вечеру вечерас. 468 00:39:06,092 --> 00:39:08,526 Хвала, али нисам гладан. 469 00:39:08,595 --> 00:39:12,554 Стварно сам нервозан због тог теста. Ускоро долази. Морам да учим за то. 470 00:39:13,266 --> 00:39:16,099 Па, не можеш да учиш на празан стомак. 471 00:39:20,006 --> 00:39:22,907 Осим тога, правим моја специјалност број два. 472 00:39:24,210 --> 00:39:25,700 јеси ли добро? 473 00:39:28,214 --> 00:39:29,738 Мац и сир? 474 00:39:30,917 --> 00:39:33,852 Који је твој трећи специјалитет, Ручак? 475 00:39:34,587 --> 00:39:37,249 Знаш када се момак нуди да кувам вечеру за тебе, 476 00:39:37,323 --> 00:39:40,156 посебно када је ваша кухиња катастрофа, 477 00:39:41,094 --> 00:39:42,857 Не бих се жалио. 478 00:39:47,200 --> 00:39:49,634 Зашто све ово радиш за мене? 479 00:39:52,872 --> 00:39:55,067 Јер верујем да си важан. 480 00:39:56,309 --> 00:39:58,470 То је други пут рекао си ми нешто 481 00:39:58,545 --> 00:40:01,139 што ми нико раније није рекао. 482 00:40:02,448 --> 00:40:04,177 Шта је било прво? 483 00:40:05,451 --> 00:40:07,851 Да ме не би оставио на миру. 484 00:40:22,402 --> 00:40:23,460 Хеј! 485 00:40:23,903 --> 00:40:26,133 Хеннессеи! Хеј! 486 00:40:26,406 --> 00:40:28,397 -Одлази. Склони се. -Доста ми је тебе! 487 00:40:28,474 --> 00:40:29,634 Довољно си нас повредио. 488 00:40:29,709 --> 00:40:33,076 повредио сам те? О чему ти то причаш? 489 00:40:33,146 --> 00:40:34,670 - Нећеш се извући. - Скоро си убио Стевеа. 490 00:40:34,747 --> 00:40:35,805 Знате ли да је у болници? 491 00:40:35,882 --> 00:40:37,577 -Престани да лажеш полицији. -Да ли сте то знали? 492 00:40:37,650 --> 00:40:39,049 Не лажем полицију. 493 00:40:39,118 --> 00:40:41,643 Држи се даље од мене. Држи се даље од моје куће! 494 00:40:41,721 --> 00:40:44,246 Држи се подаље од свих које знам! 495 00:40:45,825 --> 00:40:47,520 Клони се! 496 00:40:56,669 --> 00:40:58,762 -Цатхи, здраво. -Здраво, Цилла. 497 00:41:00,707 --> 00:41:02,675 -Како си? -Како је Стеве? 498 00:41:02,742 --> 00:41:05,734 -Иде му боље, постаје јачи. -Да? Добро. 499 00:41:06,913 --> 00:41:11,441 -Ја сам Том. Кетинин муж. -Здраво. 500 00:41:11,517 --> 00:41:14,213 Како је наш син? Да ли он ради посао за вас? 501 00:41:14,287 --> 00:41:16,118 Бриан ради фантастично. 502 00:41:16,189 --> 00:41:20,250 Значи ти си Том. Том, коначно гуру за некретнине. 503 00:41:21,294 --> 00:41:23,421 Можда бисмо некада могли да разговарамо о локалном тржишту. 504 00:41:23,496 --> 00:41:25,657 Волео бих да нађем неке поправке. 505 00:41:25,732 --> 00:41:29,099 -У било ком тренутку, волео бих да помогнем. -Хвала. 506 00:41:29,168 --> 00:41:32,433 Заиста пуштате корење. То је фантастично. 507 00:41:33,072 --> 00:41:35,666 Па, боље да одем да видим Стевеа. 508 00:41:36,109 --> 00:41:40,546 Али волео бих да вас двоје свратите и можда видети неке од Брајанових радова. 509 00:41:40,613 --> 00:41:44,310 Ок, надао сам се да ћеш нас позвати. Чувај се. Будите јаки. 510 00:41:45,551 --> 00:41:48,315 -У реду. -Ћао. Хвала. 511 00:41:48,388 --> 00:41:52,984 Разлог да ово место учиним домом је због људи као што су Морровс, 512 00:41:54,160 --> 00:41:59,063 и Брајан, Шена, па чак и мрзовољни Бади. 513 00:42:01,567 --> 00:42:02,864 И Форд. 514 00:42:06,172 --> 00:42:10,609 Знам да немам најбоље резултате 515 00:42:10,677 --> 00:42:14,238 када су у питању односи, садашња компанија укључена, 516 00:42:20,386 --> 00:42:23,014 али стварно мислим да падам на овог типа. 517 00:42:24,323 --> 00:42:25,449 Проклетство. 518 00:42:26,325 --> 00:42:31,024 Стеве? Стеве? Стеве, јеси ли управо рекао нешто? 519 00:42:31,564 --> 00:42:33,589 Јеси ли управо причао? Причај са мном, душо. 520 00:42:33,800 --> 00:42:35,768 Шта радиш овде? 521 00:42:36,269 --> 00:42:39,067 Ти си овде, ти си у Вирџинији. 522 00:42:40,740 --> 00:42:42,731 -Ох, тачно. -Добро си. 523 00:42:42,875 --> 00:42:47,039 Све ће се излечити. Тако ми је драго да си добро. 524 00:42:47,113 --> 00:42:52,050 -Је ли мој бицикл у реду? -Да. Ваш бицикл је савршен. 525 00:42:52,652 --> 00:42:55,086 Савршено је. Већ сам га послао назад у ЛА. 526 00:43:07,934 --> 00:43:10,425 <и>Мала фарма. Нисам овде тренутно, 527 00:43:10,536 --> 00:43:13,437 <и>али можеш отићи ваша порука након звучног сигнала. 528 00:43:13,973 --> 00:43:19,036 <и>Здраво. Ниси отворио врата а сада не одговараш на ово, 529 00:43:19,112 --> 00:43:22,946 <и>па се питам да ли треба да бринем или бити лудо љубоморан 530 00:43:23,015 --> 00:43:25,483 <и>јер си побегао са неким. 531 00:43:26,319 --> 00:43:29,550 <и>У сваком случају, позови ме тако да знам овако или онако. 532 00:43:31,357 --> 00:43:36,192 Човече, тако си сладак, и да нисам сада тако уморан, 533 00:43:36,662 --> 00:43:39,756 Ишао бих одмах тамо и прескочите своје кости. 534 00:43:53,946 --> 00:43:58,212 Аларм су заобишли тако што су развалили браву са врата подрума овде. 535 00:43:58,818 --> 00:44:02,083 Па, ухватићу Бриана да ожиче и врата подрума. 536 00:44:04,190 --> 00:44:06,181 Ко год је ово урадио знао је био си ван куће. 537 00:44:06,259 --> 00:44:08,819 Чврсто верујем да је господин Хеннессеи имао шта да ради 538 00:44:08,895 --> 00:44:10,760 са смрћу моје баке. 539 00:44:10,830 --> 00:44:13,321 Твоја бака је извршила самоубиство. 540 00:44:14,467 --> 00:44:17,595 Сада су сви непотписани. То је могао бити Хеннессеи. 541 00:44:17,670 --> 00:44:20,537 Мала слова И су заиста препознатљива, као мале удице за рибу. 542 00:44:20,606 --> 00:44:23,439 Мислим, било би лако да провери његов рукопис. 543 00:44:23,609 --> 00:44:24,701 Да. 544 00:44:25,077 --> 00:44:27,944 То би Хеннессеи и љубавници твоје баке. 545 00:44:28,014 --> 00:44:30,915 Размисли о томе. мислим, ако је Хеннессеи спавао са Јанет 546 00:44:30,983 --> 00:44:34,077 када му је син убијен, био би то заиста тежак осећај кривице. 547 00:44:34,153 --> 00:44:37,589 Тенор слова, сви су се променили после несреће. 548 00:44:37,657 --> 00:44:40,421 Тада је Џенет сазнала да је трудна и желео да задржи бебу. 549 00:44:40,493 --> 00:44:44,554 Хеннессеи је могао убити моју баку и учинио да изгледа као самоубиство. 550 00:44:44,630 --> 00:44:47,190 Па, Хеннессеи тврди да је био код куће са својом женом када је Стив нападнут, 551 00:44:47,266 --> 00:44:49,097 а она га подржава. 552 00:44:50,002 --> 00:44:53,096 Поново ћу разговарати са њима. И добићу узорак за писање. 553 00:44:55,675 --> 00:44:57,438 Зашто сам још увек овде? 554 00:44:57,944 --> 00:45:02,313 Могао бих да се вратим у ЛА са Стевеом савршено добар живот окрећући куће. 555 00:45:04,450 --> 00:45:06,213 Иди није опција. 556 00:45:06,552 --> 00:45:08,281 Знаш да желиш да останеш. 557 00:45:08,354 --> 00:45:10,686 Да, али шта ако је грешка? 558 00:45:11,424 --> 00:45:13,051 Ја не мислим тако. 559 00:45:13,893 --> 00:45:16,691 Мислим да је ова кућа вредна борбе. 560 00:45:25,938 --> 00:45:27,132 да ли би... 561 00:45:29,275 --> 00:45:33,211 Хоћете ли ме задржати на кратко, молим вас? 562 00:45:34,113 --> 00:45:35,205 Наравно. 563 00:45:36,949 --> 00:45:38,280 Хвала. 564 00:45:43,823 --> 00:45:45,017 боље? 565 00:45:46,359 --> 00:45:47,451 Да. 566 00:45:56,168 --> 00:45:58,762 Схватићемо то. Али не вечерас. 567 00:45:59,805 --> 00:46:03,400 Вечерас ћемо само лежати овде и слушај како се кућа сређује 568 00:46:03,476 --> 00:46:07,845 и ноћ, и бубе. 569 00:46:09,982 --> 00:46:12,382 Зашто нисте у вези? 570 00:46:15,855 --> 00:46:18,847 -Спасао сам себе. -За шта? 571 00:46:20,192 --> 00:46:21,250 Ви. 572 00:46:22,094 --> 00:46:24,119 Шта ако никад нисам дошао овде? 573 00:46:25,798 --> 00:46:28,426 Па, био бих веома усамљен човек. 574 00:46:31,637 --> 00:46:33,264 Хеннессеи, отвори! 575 00:46:35,541 --> 00:46:38,032 Здраво. Извините, морам да говорим са својим мужем, молим. 576 00:46:38,110 --> 00:46:41,511 -Он није овде. -Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 577 00:46:41,781 --> 00:46:43,544 -Слушај, девојчице, мораш да престанеш са овим. -Ја? 578 00:46:43,616 --> 00:46:45,277 -О чему дођавола причаш? -Шта? 579 00:46:45,351 --> 00:46:48,218 - Лагање полицији. -Не, не, реци свом мужу да престане. 580 00:46:48,287 --> 00:46:51,154 -Ста престати? Мој муж је добар човек. -Зауставите вандализам, зауставите нападе. 581 00:46:51,223 --> 00:46:54,420 -Престани да ме уходиш. -Да, ти, само иди сада. 582 00:46:54,493 --> 00:46:56,290 -Знаш ли да је твој муж ухођач? -Ти и твоја родбина 583 00:46:56,362 --> 00:46:59,854 нису урадили ништа али нам донеси тугу и беду. 584 00:47:12,812 --> 00:47:15,007 Тај тип је потпуно луд. 585 00:47:36,836 --> 00:47:38,770 Не долазиш у моју кућу 586 00:47:38,838 --> 00:47:42,569 -и не причаш са мојом женом. -Ти си један луди кучкин син. 587 00:47:43,309 --> 00:47:45,277 Хеј! шта то радиш? 588 00:47:46,379 --> 00:47:47,676 Врати се. 589 00:47:50,716 --> 00:47:53,344 Остани доле или ћу морати да те држим доле! 590 00:47:53,419 --> 00:47:54,477 Звао сам полицију. 591 00:47:54,553 --> 00:47:56,885 Видим те унутра, Јанет Харди. 592 00:47:58,858 --> 00:48:00,985 Одведите г. Хеннессеиа у округ. 593 00:48:03,062 --> 00:48:05,189 Он је потпуно луд. 594 00:48:05,297 --> 00:48:06,764 Он мисли да сам Јанет Харди. 595 00:48:06,799 --> 00:48:08,926 Боље ти је да провериш ту руку у болници. 596 00:48:09,001 --> 00:48:11,731 Не, добро сам. Хвала. 597 00:48:11,804 --> 00:48:14,568 Сада је све готово, Цилла. Хеннессеи је отишао. 598 00:48:14,640 --> 00:48:15,971 Дођи овамо. 599 00:48:18,677 --> 00:48:19,769 Вау. 600 00:48:21,881 --> 00:48:23,610 Ово је невероватно. 601 00:48:31,090 --> 00:48:34,526 Ох, мој господару. Она је богиња. 602 00:48:34,760 --> 00:48:39,094 - Богиња која разбија дупе. -Изгледа тако снажно и смело. 603 00:48:39,732 --> 00:48:43,566 -И жестоко и секси. -И ништа као ја. 604 00:48:44,503 --> 00:48:47,734 Одакле ово долази? Све сам ово добио од тебе. 605 00:48:48,808 --> 00:48:51,538 Размишљам да дам Бриду тетоважу. 606 00:48:54,580 --> 00:48:58,277 Вау. Келтски симбол женске моћи. 607 00:48:58,350 --> 00:49:02,252 -Као да ти Стив није рекао. -Не. Кисмет. 608 00:49:03,689 --> 00:49:06,283 Цео живот ме људи гледају, 609 00:49:07,393 --> 00:49:09,793 сликао ме, посматрао. 610 00:49:11,097 --> 00:49:13,998 И, нисам имао контролу над тим. 611 00:49:15,901 --> 00:49:19,029 Ова мала тетоважа је приватна. 612 00:49:20,072 --> 00:49:22,302 Ја контролишем са ким га делим. 613 00:49:22,975 --> 00:49:25,637 -Могу да јој променим лице ако желиш. -Не, не, не. 614 00:49:25,711 --> 00:49:29,147 Волим да будем инспирација за стрип хероину. 615 00:49:29,648 --> 00:49:31,047 то је само... 616 00:49:31,951 --> 00:49:37,548 Само мислим да је величина шоље је мало претерано, знате. 617 00:49:38,724 --> 00:49:40,749 Па, дај да схватим како треба. 618 00:49:41,427 --> 00:49:44,055 Нека се видиш као ја. 619 00:49:45,531 --> 00:49:46,930 како ти... 620 00:49:47,600 --> 00:49:49,158 -Само... -Хоћеш да позирам као? 621 00:49:49,235 --> 00:49:51,032 ... раскомоти се. 622 00:49:51,103 --> 00:49:54,595 -Шта, није ми довољно удобно за тебе? -Донекле. 623 00:49:55,774 --> 00:49:58,402 -Само лези. - Како хоћеш... 624 00:50:04,016 --> 00:50:05,813 Бебо лице, дођи овамо. 625 00:50:08,587 --> 00:50:09,679 Лепо. 626 00:50:11,056 --> 00:50:14,958 Хоћеш мало да подигнеш ту ногу и дај ми мало простора? 627 00:50:17,263 --> 00:50:18,662 То је лепо. 628 00:50:19,999 --> 00:50:23,059 Подигни руку изнад и поред друге руке. 629 00:50:26,939 --> 00:50:30,033 -Тамо? -Да. Мало удобније. 630 00:50:32,244 --> 00:50:33,575 Беаутифул. 631 00:50:49,361 --> 00:50:51,852 Зашто онда келтска тетоважа? 632 00:50:53,199 --> 00:50:56,691 Име моје баке мајке 633 00:50:57,503 --> 00:51:01,200 била је Ени Роуз Мекена. Била је Иркиња. 634 00:51:04,610 --> 00:51:07,909 Нећеш ставити тетоважу на њој иза, а ти? 635 00:51:07,980 --> 00:51:10,847 Секси. Веома секси. 636 00:51:14,720 --> 00:51:18,781 Шта је са њеним бицепсом? 637 00:51:19,625 --> 00:51:23,721 -Могу ја то. -Као прави суперхерој. 638 00:51:24,730 --> 00:51:27,756 - Готово и готово. -Хвала. 639 00:52:00,266 --> 00:52:02,257 -Сјајно. -Могу ли да видим? 640 00:52:04,303 --> 00:52:05,964 -Наравно. -Спреман је? 641 00:52:19,752 --> 00:52:22,915 Имао сам своју слику узети око зилион пута 642 00:52:24,356 --> 00:52:27,052 и нико ме заправо није ухватио. 643 00:53:53,078 --> 00:53:55,706 То би требало да урадимо ускоро. 644 00:53:55,781 --> 00:53:59,148 Бар покушај, ако можеш. 645 00:53:59,218 --> 00:54:02,779 Па, први пут Ишао сам само око 75%. 646 00:54:04,089 --> 00:54:05,750 Сада за други круг. 647 00:54:08,894 --> 00:54:10,794 Ох, не, то је мој аларм. 648 00:54:18,570 --> 00:54:19,832 Мој камион! 649 00:54:21,640 --> 00:54:24,632 Форд? Само престани! 650 00:54:25,878 --> 00:54:31,407 Ох, човече, моје гуме. Форд. Форде, изрезали су ми гуме. 651 00:54:31,750 --> 00:54:34,218 Они су кључали целу страну камиона. 652 00:54:34,286 --> 00:54:37,187 -Шта је то дођавола? -Шта? 653 00:54:41,427 --> 00:54:42,724 То сам ја. 654 00:54:42,795 --> 00:54:45,127 То је лутка Катие Лавренце. 655 00:54:51,904 --> 00:54:53,132 Боже мој. 656 00:54:54,239 --> 00:54:56,639 Ово желе да ми ураде. 657 00:54:57,776 --> 00:54:59,243 Дај ми то. 658 00:55:01,213 --> 00:55:03,238 -Није готово. -Дођи овамо. 659 00:55:14,560 --> 00:55:18,360 Однећемо лутку па ћемо видети ако можемо извући било какав доказ из тога. 660 00:55:18,430 --> 00:55:21,228 Да ли вам је још неко претио или се према вама понашао чудно? 661 00:55:21,300 --> 00:55:24,201 Добио сам неке погледе, погледе, коментаре. 662 00:55:25,471 --> 00:55:28,372 Удвостручићу пролазе и паркирај крузер испред. 663 00:55:28,440 --> 00:55:32,137 -Па, где је била гђа Хеннессеи? -Тражимо је. 664 00:55:44,990 --> 00:55:46,617 Ту сте. 665 00:55:49,228 --> 00:55:51,856 -Могу ли добити твоју кафу? -Наравно. 666 00:55:55,000 --> 00:55:57,798 Седећи овде, по први пут, 667 00:55:58,203 --> 00:56:01,400 Могу да видим зашто се осећала онако како се осећала о томе овде. 668 00:56:02,741 --> 00:56:04,265 И ја то осећам. 669 00:56:05,744 --> 00:56:10,647 То је зато што не обнављаш само кућу, ти је враћаш у живот. 670 00:56:11,116 --> 00:56:13,414 Као почаст мојој баки. 671 00:56:13,819 --> 00:56:17,687 Али стварно је... И за мене је. 672 00:56:29,067 --> 00:56:30,694 Јутро, Алвине. 673 00:56:30,769 --> 00:56:32,396 -Јутро. -Јутро. 674 00:56:32,471 --> 00:56:34,939 Форензичари нису могли да открију никакве отиске од лутке, 675 00:56:35,007 --> 00:56:36,975 али смо нашли мало заосталог кукурузног скроба. 676 00:56:37,042 --> 00:56:39,636 -Кукурузни скроб? -Модификовани кукурузни скроб. 677 00:56:39,711 --> 00:56:41,838 Ко год да је ово урадио твом ауту носио рукавице од латекса. 678 00:56:41,914 --> 00:56:44,075 Они су веома чести, али ми то испитујемо. 679 00:56:44,149 --> 00:56:45,241 Добро. 680 00:56:45,517 --> 00:56:47,109 И нашли смо госпођу Хеннессеи. 681 00:56:47,185 --> 00:56:49,779 Била је доле у мотелу близу затвора. 682 00:56:49,855 --> 00:56:52,050 Била је у посети свом мужу. 683 00:56:52,624 --> 00:56:54,717 Вратила се, па ћу је посетити. 684 00:56:54,793 --> 00:56:56,590 -Хвала. -Видимо се. 685 00:56:56,662 --> 00:56:58,857 -Желим вам добар дан. - И ти. 686 00:56:59,264 --> 00:57:01,789 Хеј, зар не би требало да кренеш? 687 00:57:05,137 --> 00:57:06,570 Извините. 688 00:57:07,205 --> 00:57:12,040 -Да ли је ово испит за лиценцу извођача радова? -Да, госпођо. Седите. 689 00:57:14,580 --> 00:57:15,911 Господо. 690 00:57:17,215 --> 00:57:19,911 Вау. Ствари иду на боље, а? 691 00:57:25,791 --> 00:57:28,021 -Изволи. -Хвала. 692 00:57:33,098 --> 00:57:37,967 У реду. У реду, сви, имате два сата пре паузе. Срећно. 693 00:58:15,107 --> 00:58:17,871 Ја сам Девојка извођач радова. 694 00:58:17,943 --> 00:58:19,535 За твој успех. 695 00:58:23,949 --> 00:58:25,940 Не. Да, не могу... 696 00:58:41,733 --> 00:58:44,429 Тако да сам радио неке детективске послове. 697 00:58:45,504 --> 00:58:48,837 након теста, Сишао сам у Дворану рекорда. 698 00:58:49,274 --> 00:58:50,901 Види шта сам нашао. 699 00:58:50,976 --> 00:58:53,501 То је обдукцијски извештај Јанет Харди. 700 00:58:54,046 --> 00:58:56,674 „Џенет Харди је била 38-годишњакиња Кавкаска жена, 701 00:58:56,748 --> 00:59:00,115 „умро од акутне комбиноване дроге и интоксикација алкохолом. 702 00:59:00,185 --> 00:59:03,552 „Начин смрти утврђено је као несрећа“. 703 00:59:03,622 --> 00:59:06,352 Не помиње се трудноћа. Погледај. 704 00:59:07,025 --> 00:59:11,325 Могуће је да је Џенет лагала о трудноћи. 705 00:59:11,396 --> 00:59:13,990 Па, то је оно што ћу сазнати. 706 00:59:14,733 --> 00:59:16,997 Извините. др Рајс? 707 00:59:18,070 --> 00:59:19,867 -Да ли те познајем? -Не. 708 00:59:19,938 --> 00:59:22,406 Али моја бака је била Јанет Харди. 709 00:59:22,474 --> 00:59:24,567 Ево, погледај ово. 710 00:59:28,313 --> 00:59:31,976 Прегледао си њено срце, стомак, њена крв. 711 00:59:32,050 --> 00:59:34,348 Како сте пропустили трудноћу? 712 00:59:37,122 --> 00:59:43,527 Видите, био сам убеђен да тај детаљ изоставим из мог званичног извештаја. 713 00:59:43,595 --> 00:59:47,622 -Од кога? - Добио сам луди телефонски позив. 714 00:59:47,999 --> 00:59:50,797 Звао ме је публициста. 715 00:59:51,403 --> 00:59:54,133 Молила ме је да не бележим трудноћу. 716 00:59:54,339 --> 00:59:56,204 Зашто би је слушао? 717 00:59:56,274 --> 00:59:59,437 Како сам то видео, једина жртва мог пропуста 718 00:59:59,511 --> 01:00:01,274 била нерођена беба. 719 01:00:01,379 --> 01:00:05,076 Осим ако се Џенет није убила, онда су обоје жртве. 720 01:00:05,183 --> 01:00:10,485 Млада дамо, нисам видео никакву руку у смрти Џенет Харди осим њене сопствене. 721 01:00:11,456 --> 01:00:16,325 Да је Џенетин публициста знао да је трудна, вероватно је знала да има аферу. 722 01:00:16,394 --> 01:00:18,760 -Да пробам нешто. -Кога зовеш? 723 01:00:19,164 --> 01:00:22,998 <и>-Здраво. -Мама, Цилла је. Да. 724 01:00:24,236 --> 01:00:26,227 Не, знам да си заузет. 725 01:00:26,705 --> 01:00:29,936 Знам, само морам да те питам једно брзо питање. 726 01:00:30,609 --> 01:00:33,009 Ко је био бакин публициста када је умрла? 727 01:00:33,078 --> 01:00:36,445 <и>Имала је истог публицисту цео живот. Био је то Џорџ. 728 01:00:36,515 --> 01:00:39,780 <и>-Ко? -Не сећаш се? 729 01:00:39,985 --> 01:00:42,715 -Јеси ли сигуран? - Долазиш у... 730 01:00:42,788 --> 01:00:45,757 Не, не желим да летим тамо и бити у вашој емисији. 731 01:00:45,824 --> 01:00:48,452 <и>-У реду? жао ми је. -Требао би да будеш у мојој емисији. 732 01:00:49,327 --> 01:00:52,854 Да ли сте знали да је бака била трудна када је умрла? 733 01:00:53,165 --> 01:00:54,962 Или да је имала аферу? 734 01:00:55,033 --> 01:00:57,627 <и>-Ви сте опседнути. -Мама. Нисам опседнут, мама. 735 01:00:57,702 --> 01:01:00,432 <и>-Да, јеси. -Мама? 736 01:01:01,473 --> 01:01:02,565 У реду. 737 01:01:04,476 --> 01:01:07,570 Потичем из дисфункционалне породице. 738 01:01:08,613 --> 01:01:09,978 Па, то је било занимљиво. 739 01:01:10,048 --> 01:01:14,815 Дакле, то није могао бити Џенетин публициста који је звао др Рајс. 740 01:01:16,188 --> 01:01:18,418 Јанетин публициста је био мушкарац. 741 01:01:21,426 --> 01:01:22,916 госпођо Хеннессеи. 742 01:01:24,229 --> 01:01:27,665 -Мрс. Хеннессеи, молим. - Зар ниси довољно урадио? 743 01:01:27,732 --> 01:01:29,700 Не. Слушај, хајде да само зауставимо ово лудило, ок? 744 01:01:29,768 --> 01:01:32,794 -Само иди. -Не идем нигде. 745 01:01:32,871 --> 01:01:35,305 Госпођо Хеннессеи, шта се догодило за вашег сина је трагедија, али... 746 01:01:35,373 --> 01:01:37,967 Али то је била несрећа да нисам имао никакве везе. 747 01:01:38,043 --> 01:01:40,477 Госпођо Хеннессеи, молим. Када је моја бака умрла, 748 01:01:40,545 --> 01:01:42,740 Да ли сте ви звали др Рајс? 749 01:01:45,050 --> 01:01:46,915 Госпођо Хеннессеи, молим. 750 01:01:48,220 --> 01:01:50,347 -Јеси ли добро? -Добро сам. 751 01:01:54,459 --> 01:01:56,859 Само треба ово послати издавачу поштом. Одмах се враћам. 752 01:01:56,928 --> 01:01:58,054 У реду. 753 01:02:11,843 --> 01:02:13,276 жао ми је. 754 01:02:14,279 --> 01:02:17,737 -Ох, извини. јеси ли добро? -Жао ми је. жао ми је. Да, добро сам. 755 01:02:17,816 --> 01:02:21,013 Видео сам Фордов камион и моја канцеларија је ту. 756 01:02:21,219 --> 01:02:22,618 У реду. 757 01:02:22,687 --> 01:02:25,781 -И наставак нашег разговора... -Цоол. 758 01:02:27,259 --> 01:02:29,523 ...тренутне понуде и листе. 759 01:02:29,961 --> 01:02:31,428 То је супер. 760 01:02:31,796 --> 01:02:34,060 Ово меко тржиште је одлична прилика. 761 01:02:34,132 --> 01:02:36,157 Па, проверићу. 762 01:02:36,468 --> 01:02:37,935 Она ти не продаје малу фарму, Томе. 763 01:02:38,003 --> 01:02:39,800 - Погледај се сад. -Ми говоримо о 764 01:02:39,871 --> 01:02:41,600 будући пословни подухвати, у реду? 765 01:02:41,673 --> 01:02:45,006 -Видимо се децо касније. -У реду. пријатан дан. 766 01:02:46,344 --> 01:02:48,938 -Губи се одавде. - Губи се одавде, ти. 767 01:02:51,683 --> 01:02:54,277 То је оно о чему сам ти говорио. 768 01:02:54,619 --> 01:02:56,519 Све овде горе, оригинални гипс, човече. 769 01:02:56,588 --> 01:03:00,820 Ох, погледај мале дјетелине. ја их волим. 770 01:03:05,997 --> 01:03:09,057 Журке су биле тако забавне. 771 01:03:10,101 --> 01:03:13,195 Посебно се сећам ту последњу божићну забаву. 772 01:03:15,707 --> 01:03:18,039 То је био последњи пут да сам био овде. 773 01:03:18,910 --> 01:03:21,242 Сви украси. 774 01:03:21,880 --> 01:03:23,609 Ох, и светла. 775 01:03:24,449 --> 01:03:26,417 <и>Сви су били готови. 776 01:03:29,187 --> 01:03:30,518 И музику. 777 01:03:31,523 --> 01:03:33,047 Ох, музика. 778 01:03:35,260 --> 01:03:40,562 Ох, и невероватан ружичасти кауч овде. 779 01:03:43,335 --> 01:03:47,669 И Јанет у својој секси плавој хаљини. 780 01:03:49,040 --> 01:03:52,908 Сви су је само молили да пева. 781 01:03:56,348 --> 01:04:01,411 Била је кутија мали клавир тамо. 782 01:04:02,420 --> 01:04:04,388 Ох, и ко је то био... 783 01:04:05,457 --> 01:04:10,793 Сви су мислили да има аферу са композитором. 784 01:04:11,029 --> 01:04:14,931 -Ленни Еиснер. -Ленни Еиснер. Тачно. 785 01:04:16,167 --> 01:04:20,331 Али онда се испоставило да је геј. 786 01:04:29,347 --> 01:04:31,144 Била су то срећнија времена. 787 01:04:32,017 --> 01:04:33,279 било је... 788 01:04:33,718 --> 01:04:37,779 Био је и тај Божић, пре Џонијеве смрти. 789 01:04:46,364 --> 01:04:47,695 жао ми је. 790 01:04:51,136 --> 01:04:52,728 Направио сам морбидан заокрет. 791 01:04:55,173 --> 01:05:00,406 Старе куће, пуне су живота и смрти. 792 01:05:05,216 --> 01:05:09,653 Кети, да ли се сећаш 793 01:05:11,189 --> 01:05:17,025 Џенет има аферу са неким... Локални ожењен човек? 794 01:05:17,395 --> 01:05:18,919 Неко локални? 795 01:05:22,600 --> 01:05:24,363 Не знам, душо. 796 01:05:24,569 --> 01:05:27,265 Нема љубоморних жена које јој не лупају врата? 797 01:05:29,541 --> 01:05:31,532 Није да сам икада чуо. 798 01:05:33,578 --> 01:05:34,602 У реду. 799 01:05:34,679 --> 01:05:37,512 Тако си много као твоја бака. 800 01:05:40,051 --> 01:05:43,612 Твоја храброст и твоја одлучност. 801 01:05:43,688 --> 01:05:48,887 И све те ужасне ствари настави да ти се дешава, али ти остајеш. 802 01:05:53,131 --> 01:05:58,296 Мислим да је твоја бака био бих веома, веома поносан на тебе. 803 01:06:01,639 --> 01:06:04,369 Можда бисте ми могли помоћи са нечим. 804 01:06:04,642 --> 01:06:06,667 Само покушавам да свим лицима дам имена. 805 01:06:06,744 --> 01:06:11,613 Зашто, душо, то је Биг Древ Морров, Брајанов деда. 806 01:06:11,683 --> 01:06:13,776 Умро је пре око 20 година. 807 01:06:15,587 --> 01:06:18,647 Слатко. Погледај га. 808 01:06:21,493 --> 01:06:22,892 -Хеј. -Здраво. 809 01:06:24,028 --> 01:06:26,792 -Шта је било? - Ја сам депресиван. 810 01:06:27,132 --> 01:06:31,193 Мислио сам да сам сазнао нешто, али то је био само још један ћорсокак. 811 01:06:35,607 --> 01:06:39,236 Па, дозволи да се осећаш боље. 812 01:06:40,145 --> 01:06:41,203 Седи. 813 01:06:43,148 --> 01:06:44,240 У реду. 814 01:06:44,482 --> 01:06:46,074 Затвори очи. 815 01:06:47,652 --> 01:06:48,983 Затвори их. 816 01:06:51,022 --> 01:06:54,480 - Могу ли их сада отворити? Мрзим изненађења. -Не још. 817 01:06:56,661 --> 01:06:58,561 Могу ли да отворим очи, молим? 818 01:06:58,630 --> 01:06:59,892 Отвори их. 819 01:07:02,300 --> 01:07:03,767 Ох, мој Боже. 820 01:07:05,670 --> 01:07:07,194 То је фантастично. 821 01:07:10,775 --> 01:07:14,040 -Вов. -Ти си први који је то видео. 822 01:07:14,112 --> 01:07:16,080 То је такво уметничко дело. 823 01:07:20,752 --> 01:07:23,812 "Њена потрага ју је одвела далеко." 824 01:07:23,888 --> 01:07:26,379 Не бих то могао без тебе. 825 01:07:26,791 --> 01:07:28,952 Озбиљно, нисам имао ништа пре него што сте дошли овде 826 01:07:29,027 --> 01:07:31,757 и почео да замахује својим маљем. 827 01:07:39,604 --> 01:07:40,832 Буди мој. 828 01:07:43,341 --> 01:07:44,808 Буди твој шта? 829 01:07:45,476 --> 01:07:46,807 Моја породица. 830 01:07:50,782 --> 01:07:52,875 Форд, молим те не ради то. 831 01:07:53,151 --> 01:07:56,052 Видите, ја цртам стрипове и играм видео игрице. 832 01:07:56,120 --> 01:07:58,554 Али зарађујем прилично пристојно. 833 01:07:59,190 --> 01:08:03,149 Ја сам прилично добар кувар ако волите бифтек и Мац и сир. 834 01:08:03,628 --> 01:08:05,425 Што мислим да и радите. 835 01:08:07,465 --> 01:08:10,366 Форде, слушај ме. 836 01:08:11,336 --> 01:08:12,826 Мирна си. 837 01:08:13,471 --> 01:08:16,304 Ја сам поремећен. 838 01:08:17,675 --> 01:08:19,006 У реду? 839 01:08:20,445 --> 01:08:21,537 Да. 840 01:08:24,048 --> 01:08:25,948 -Удај се за мене. -У реду. 841 01:08:26,851 --> 01:08:30,912 Погледај. Ја сам зајебан трећа генерација када су мушкарци у питању. 842 01:08:30,989 --> 01:08:33,287 Моја бака, потпуна катастрофа. 843 01:08:33,358 --> 01:08:37,192 моја мајка, моја мајка се пет пута удавала. 844 01:08:37,562 --> 01:08:41,157 Да, пет мужева. Пет. 845 01:08:41,399 --> 01:08:44,129 Можете ли да верујете? Ја, чак сам био и ожењен једном 846 01:08:44,202 --> 01:08:47,933 отприлике пет минута. Верујте ми, уштедите себи много срчаних болова. 847 01:08:48,006 --> 01:08:49,234 Отвори га. 848 01:08:50,108 --> 01:08:52,235 Није отровно, кунем се. 849 01:09:00,418 --> 01:09:04,878 Не носите пуно накита. Када то урадите, не улазите у бљесак. 850 01:09:04,956 --> 01:09:08,483 Ти ниси тип девојке која ће то учинити импресионирајте друге девојке великим, дебелим каменом. 851 01:09:08,559 --> 01:09:12,086 И радиш рукама, па се то морало узети у обзир. 852 01:09:12,697 --> 01:09:15,097 Много сте размишљали о томе. 853 01:09:15,900 --> 01:09:17,629 Није тако тешко. 854 01:09:19,537 --> 01:09:23,064 У реду, реци да сам рекао, "Да, да," знаш, "Хајде да се венчамо, 855 01:09:23,141 --> 01:09:25,905 "идемо у Вегас, као моја бака и моја мајка, 856 01:09:25,977 --> 01:09:28,537 „идемо у малу капелу љубави“. 857 01:09:28,613 --> 01:09:31,411 Ти спакуј кофере, ја ћу резервисати летове. 858 01:09:32,417 --> 01:09:36,547 Шта није у реду са тобом? Врти ми се у глави овде. 859 01:09:36,621 --> 01:09:40,113 Не размишљате ни о каквој практичности или реалност ситуације. 860 01:09:40,191 --> 01:09:42,284 -Као шта? -Као где бисмо живели? 861 01:09:42,360 --> 01:09:45,818 -Мала фарма. -Добро, шта бисмо са овом кућом? 862 01:09:45,897 --> 01:09:47,922 Ову кућу сам купио каква јесте. 863 01:09:49,167 --> 01:09:52,432 Направили сте себи дом на Малој фарми. 864 01:09:54,472 --> 01:09:56,667 Пусти ме у твој дом, Цилла. 865 01:10:03,781 --> 01:10:06,341 -Давим се овде. - Само желим да га испробам. 866 01:10:06,417 --> 01:10:07,816 Лепо је. 867 01:10:10,555 --> 01:10:11,647 У реду. 868 01:10:13,858 --> 01:10:15,120 -У реду. -У реду? 869 01:10:15,193 --> 01:10:16,490 -У реду. -У реду. 870 01:10:21,466 --> 01:10:24,492 -О, супер, публика. -I need my construction gloves. 871 01:10:24,569 --> 01:10:26,400 Да, ти велики жилави. 872 01:10:29,540 --> 01:10:31,838 Would you focus on the mattress? 873 01:10:31,909 --> 01:10:34,139 I can't focus on anything else. 874 01:10:34,979 --> 01:10:37,243 Ово је смешно. 875 01:11:01,706 --> 01:11:05,472 да не заборавимо, I taught Brid everything that she knows. 876 01:11:06,010 --> 01:11:08,410 -Ох, да? -Да. 877 01:11:39,744 --> 01:11:42,042 Форд! Форд! 878 01:11:50,688 --> 01:11:52,019 шта пише? 879 01:11:54,258 --> 01:11:55,725 „Отиђи или умри“. 880 01:11:58,563 --> 01:12:00,554 Put it in the van for me. 881 01:12:03,367 --> 01:12:05,335 I'm sending this doll to Forensics. 882 01:12:05,436 --> 01:12:08,667 We found a couple of footprints in the mud близу кухиње. 883 01:12:08,706 --> 01:12:12,107 They're small like a boy's или отисци жене. 884 01:12:12,176 --> 01:12:14,940 -Шта је са госпођом Хеннессеи? - Послао сам ауто да је проверим. 885 01:12:15,012 --> 01:12:18,345 Ко год ово ради, долази у својој кући док сте код куће. 886 01:12:18,416 --> 01:12:20,179 Не бих више остао овде. 887 01:12:20,251 --> 01:12:23,118 -Па, можемо остати у мојој кући. -То је добра идеја. 888 01:12:23,187 --> 01:12:25,781 Добра вест је да постају траљави. 889 01:12:25,990 --> 01:12:27,753 Добићемо их. 890 01:12:30,495 --> 01:12:32,861 Хеј, Сам, јеси ли добио своју поруку? 891 01:12:34,065 --> 01:12:37,523 Претпостављам да нисмо требали довести мадрац овде. 892 01:12:43,341 --> 01:12:45,366 <и>Јединица 11, јединица 11, уђите. 893 01:12:48,079 --> 01:12:51,640 <и>-Колико имаш 20, 11? - Ја сам о... 894 01:13:00,591 --> 01:13:04,152 -Верујем у љубав. -Љубав те никад није усрећила. 895 01:13:06,364 --> 01:13:08,958 Али то ми је дало Џонија и Дили. 896 01:13:10,234 --> 01:13:11,701 И овај. 897 01:13:16,374 --> 01:13:19,502 Можда ће овај бити још један дечак. 898 01:13:21,679 --> 01:13:23,306 ко је отац? 899 01:13:26,651 --> 01:13:28,243 Да ли те је повредио? 900 01:13:29,487 --> 01:13:31,182 Он ме је волео. 901 01:13:33,124 --> 01:13:36,321 -Да ли је беба све покварила? -Не моја беба, Цилла. 902 01:13:36,928 --> 01:13:38,190 Њена беба. 903 01:13:38,930 --> 01:13:40,795 Његова жена је била трудна? 904 01:13:41,766 --> 01:13:43,893 Прочитао си сва писма. 905 01:13:48,906 --> 01:13:50,396 како се зове? 906 01:13:50,474 --> 01:13:53,272 -Јанет, реци ми његово име. -Обрати пажњу. 907 01:13:53,711 --> 01:13:55,474 Имате одговор. 908 01:14:02,019 --> 01:14:03,247 Јутро. 909 01:14:04,655 --> 01:14:05,917 Зар никад не можеш да спаваш? 910 01:14:05,990 --> 01:14:09,187 Синоћ сам сањао још један сан. Нешто сам пропустио. 911 01:14:12,496 --> 01:14:16,728 „Имам своју жену, своју децу, and the one on the way to think about." 912 01:14:17,435 --> 01:14:19,426 His wife was pregnant, too. 913 01:14:19,503 --> 01:14:21,596 Тип је био фабрика беба. 914 01:14:23,608 --> 01:14:26,042 And the kid would be about 35 now. 915 01:14:26,611 --> 01:14:27,805 Моје године. 916 01:14:28,446 --> 01:14:31,506 We have to find out who was born in the months following her death. 917 01:14:31,582 --> 01:14:34,176 We'll know exactly who the father was. 918 01:14:34,251 --> 01:14:38,085 Monday we could drive up to Richmond и погледај у матичне књиге рођених. 919 01:14:38,155 --> 01:14:40,146 What about your yearbook? 920 01:14:40,324 --> 01:14:42,656 The kids had to be in your class. 921 01:14:43,160 --> 01:14:45,390 -Добар си. -Мислиш? 922 01:14:46,430 --> 01:14:49,228 Robert Mach, Mark McCorkle. 923 01:14:49,634 --> 01:14:51,727 Иселили су се из града. 924 01:14:52,637 --> 01:14:54,366 У реду, Денисе Мессенгер. 925 01:14:54,438 --> 01:14:55,632 Она је отишла. 926 01:14:55,706 --> 01:14:59,073 Бриан Морров. Even Brian's the right age. 927 01:15:00,478 --> 01:15:01,775 Отприлике половина разреда је. 928 01:15:02,947 --> 01:15:04,744 Био си штребер из математике? 929 01:15:09,020 --> 01:15:12,046 Algebra tutor and great kisser. 930 01:15:13,224 --> 01:15:17,593 And there's Janet and Johnnie and that's Hennessey's son. 931 01:15:19,697 --> 01:15:22,996 Ту је Том. То мора да је Кети. 932 01:15:23,701 --> 01:15:25,328 Једва је препознајем. 933 01:15:25,403 --> 01:15:28,839 This must be the last Christmas party пре него што је Џони умро. 934 01:15:28,906 --> 01:15:31,306 They all look so young and happy. 935 01:15:33,377 --> 01:15:35,345 Ох, то мора да је Бриан. Иди. 936 01:15:35,413 --> 01:15:38,610 -Не. - Хајде, иди, забави се. 937 01:15:39,450 --> 01:15:40,712 -Иди. -I'm not leaving you here alone. 938 01:15:40,785 --> 01:15:42,912 -Добро сам. -Бриан ће разумети. 939 01:15:42,987 --> 01:15:45,820 Не, Бриан ће кривити мене. Иди. 940 01:15:45,890 --> 01:15:47,187 У реду. 941 01:15:47,258 --> 01:15:50,227 Али закључај врата за мном и подесим мој аларм. 942 01:15:50,294 --> 01:15:52,819 И ако се нешто деси позовите ме. 943 01:15:52,930 --> 01:15:54,921 обећавам. ОК? 944 01:15:55,966 --> 01:15:57,126 Сцрам! 945 01:15:58,035 --> 01:16:00,503 -Хеј, момци. -Хеј, Форд. 946 01:16:23,494 --> 01:16:24,654 хало? 947 01:16:25,463 --> 01:16:26,555 Форд? 948 01:16:30,201 --> 01:16:31,566 ја сам напољу. 949 01:16:32,069 --> 01:16:34,264 Хајде, само се зезамо. 950 01:16:34,939 --> 01:16:36,930 Хоће ли неко још једно пиво? 951 01:16:37,274 --> 01:16:38,298 Шта дођавола, брате. 952 01:16:38,375 --> 01:16:40,969 У реду, ти живиш на ивици, а? 953 01:16:41,512 --> 01:16:42,672 хало? 954 01:16:46,117 --> 01:16:47,277 хало? 955 01:16:50,921 --> 01:16:52,388 Сачекај секунд. 956 01:16:56,961 --> 01:16:58,929 Цатхи, уплашила си ме. 957 01:17:00,231 --> 01:17:03,064 -Тако ми је жао што вам сметам. -У реду је. 958 01:17:03,134 --> 01:17:06,797 Прво сам прошао поред твоје куће а онда сам видео упаљено светло овде. 959 01:17:06,904 --> 01:17:10,101 Изгубио сам један од својих прстенова а била је од моје баке. 960 01:17:10,141 --> 01:17:11,904 То је страшно. 961 01:17:12,009 --> 01:17:15,877 Скинуо сам га кад сам опрао руке у твојој соби за прах. 962 01:17:15,946 --> 01:17:17,914 Ок, не сећам се да сам то видео. 963 01:17:17,982 --> 01:17:20,644 Место је прави неред, али хајдемо тамо доле, 964 01:17:20,718 --> 01:17:22,310 хајде да га потражимо. 965 01:17:22,386 --> 01:17:25,787 -Хвала ти пуно, душо. -Не брини за то. 966 01:17:25,856 --> 01:17:29,553 Имам свој прстен неколико дана. Да сам га изгубио, полудео бих. 967 01:17:29,627 --> 01:17:31,458 ста? Какав прстен? 968 01:17:31,695 --> 01:17:36,394 Па, Форд ме је замолио да се удам за њега. 969 01:17:39,403 --> 01:17:41,200 Ох, то је прелепо. 970 01:17:42,706 --> 01:17:44,970 Ох, не могу да верујем да то нисам приметио. 971 01:17:45,042 --> 01:17:47,670 Живећемо овде на Малој фарми. 972 01:17:47,745 --> 01:17:51,181 И изгледа као ми ћемо остати неко време. 973 01:17:52,349 --> 01:17:53,373 -Шта је то било? -Не знам. 974 01:17:53,450 --> 01:17:55,441 -Јеси ли чуо то? -У реду... 975 01:17:55,519 --> 01:17:59,080 Хајде. У реду, не знам шта је то било. Хајде, идемо унутра. 976 01:17:59,924 --> 01:18:01,915 Не можеш се сакрити тамо целу ноћ. 977 01:18:01,992 --> 01:18:05,450 Само тражим да одложим изгубио сам остатак новца. 978 01:18:05,996 --> 01:18:09,557 -Па, то је неизбежно. Врати се назад. -Недостајеш нам, човече. 979 01:18:22,246 --> 01:18:24,771 - Пусти ме да потрчим да видим. -У реду. 980 01:18:32,690 --> 01:18:35,181 -Нашао сам га. -Супер. 981 01:18:35,993 --> 01:18:37,517 Хвала Богу. 982 01:18:37,995 --> 01:18:39,963 Погледај ме, тресем се. 983 01:18:40,064 --> 01:18:41,429 Ох, прелепо је. 984 01:18:41,498 --> 01:18:44,695 Цилла, могу ли те замолити на чашу вина 985 01:18:45,236 --> 01:18:47,033 а можда и аспирин? 986 01:18:47,471 --> 01:18:50,269 -Сад имам такву главобољу. -Наравно. 987 01:18:50,574 --> 01:18:52,201 Кухиња је тамо. 988 01:18:52,276 --> 01:18:55,040 Мислим да је већ отворена боца од вина. Донећу твој аспирин. 989 01:18:55,112 --> 01:18:58,309 -У реду, хвала. -Нема проблема. Помози себи. 990 01:19:07,758 --> 01:19:10,454 Здраво. Нашао си га. 991 01:19:10,661 --> 01:19:13,562 Да. Ево. 992 01:19:15,399 --> 01:19:17,731 Хтео бих да наздравим. 993 01:19:18,335 --> 01:19:20,701 Теби и Форду, 994 01:19:21,472 --> 01:19:24,805 нека вам је дуг и срећан заједнички живот. 995 01:19:25,476 --> 01:19:26,807 Хвала. 996 01:19:35,119 --> 01:19:37,087 Извините за овај неред. 997 01:19:37,388 --> 01:19:41,290 Пребирао сам све ове слике, старе и нове, 998 01:19:42,426 --> 01:19:45,054 само покушавам да испричам праве приче. 999 01:19:45,362 --> 01:19:48,695 Кућа и живот моје баке. 1000 01:19:49,833 --> 01:19:51,164 Каква дивна идеја. 1001 01:19:52,036 --> 01:19:53,367 Шта има? 1002 01:19:59,076 --> 01:20:02,011 -Имао си аферу са Јанет Харди. -Шта? 1003 01:20:02,079 --> 01:20:05,344 Цилла је нашла твоја писма. Рукопис се поклапа. 1004 01:20:06,884 --> 01:20:11,719 Волим Брајана и Кети. Зато Разговарам са тобом пре него што одем у полицију. 1005 01:20:12,022 --> 01:20:14,616 Са чиме, гомилом непотписаних писама? 1006 01:20:14,692 --> 01:20:17,183 Никад нисам рекао да су непотписани, Томе. 1007 01:20:27,037 --> 01:20:30,996 Гледај, био сам опчињен њом. 1008 01:20:32,142 --> 01:20:33,871 Издао сам своју жену. 1009 01:20:34,845 --> 01:20:40,977 А кад сам се чуо са Брајаном да су ствари пронађене, 1010 01:20:41,051 --> 01:20:42,746 личне ствари... 1011 01:20:43,554 --> 01:20:46,785 Отишао си у Цилину кућу и умало убио Стива? 1012 01:20:46,857 --> 01:20:49,348 Никада нисам мислио да га ударим тако јако. 1013 01:20:49,760 --> 01:20:51,455 Јеси ли убио Јанет Харди? 1014 01:20:51,528 --> 01:20:53,393 Сви изгледате тако срећно. 1015 01:20:53,630 --> 01:20:55,222 Погледај Тома. 1016 01:20:56,400 --> 01:20:58,129 Био је тако згодан. 1017 01:20:58,569 --> 01:21:00,594 Он ми значи све. 1018 01:21:04,775 --> 01:21:07,175 Помешао си тајминг. 1019 01:21:07,911 --> 01:21:12,314 Кауч није био розе. 1020 01:21:13,317 --> 01:21:15,877 Мора да је то купила после тог Божића. 1021 01:21:15,953 --> 01:21:18,547 И не носи плаву хаљину. 1022 01:21:18,856 --> 01:21:21,791 Бракови су слабе ствари. Они узимају посао. 1023 01:21:22,526 --> 01:21:25,552 Није било ничега Не бих урадио да задржим Тома. 1024 01:21:25,629 --> 01:21:27,756 Урадио бих све да га задржим. 1025 01:21:28,832 --> 01:21:34,737 Изгладњивао сам се, вежбао, липосукција, затезање лица. 1026 01:21:36,774 --> 01:21:38,969 Том ме никад не би погледао 1027 01:21:39,043 --> 01:21:44,140 и опет желим другу жену. 1028 01:21:45,682 --> 01:21:46,842 Опет? 1029 01:21:49,153 --> 01:21:50,313 Поново. 1030 01:21:53,323 --> 01:21:54,551 ти... 1031 01:21:55,759 --> 01:21:56,987 Цилла? 1032 01:21:58,929 --> 01:22:00,157 јеси ли добро? 1033 01:22:00,230 --> 01:22:05,429 То вино мора да ми је право у главу. Морам нешто да једем. 1034 01:22:05,936 --> 01:22:08,063 - Само морам нешто да једем. -Ево. Не, све је у реду. 1035 01:22:08,138 --> 01:22:12,165 Хајде, седи овде. Мислим да мораш да попијеш остатак тога. 1036 01:22:12,242 --> 01:22:15,507 Ох, боље да нисам. 1037 01:22:16,780 --> 01:22:18,042 инсистирам. 1038 01:22:19,083 --> 01:22:20,812 Само још мало. 1039 01:22:21,118 --> 01:22:22,847 Заврши посао. 1040 01:22:26,156 --> 01:22:27,919 Отишао сам до њене куће. 1041 01:22:30,561 --> 01:22:35,828 Рекла је да чува бебу и свађали смо се. 1042 01:22:38,669 --> 01:22:44,130 Али, кунем ти се, била је жива када сам отишао. 1043 01:22:45,309 --> 01:22:47,675 Нисам могао да убијем Јанет. 1044 01:22:49,613 --> 01:22:51,638 Она је носила моје дете. 1045 01:22:52,249 --> 01:22:54,217 Јанет је звала твоју кућу. 1046 01:22:55,986 --> 01:22:59,114 Да. Разговарала је са Кети. 1047 01:23:02,292 --> 01:23:05,022 Ох, мој Боже. Шта је урадила? 1048 01:23:05,629 --> 01:23:07,790 Цилла је сама у мојој кући. Зови полицију. 1049 01:23:11,368 --> 01:23:12,562 ти... 1050 01:23:20,310 --> 01:23:23,370 Ставио си ми нешто у пиће. 1051 01:23:24,081 --> 01:23:26,208 Да. Да. 1052 01:23:26,917 --> 01:23:28,145 Сецонал. 1053 01:23:28,585 --> 01:23:32,021 Исто као и твоја бакина курва. 1054 01:23:32,956 --> 01:23:34,423 Слике. 1055 01:23:35,159 --> 01:23:39,994 Сећао си се ружичастог кауча ноћи када је умрла, 1056 01:23:41,198 --> 01:23:43,496 не ноћ забаве. 1057 01:23:43,567 --> 01:23:46,593 Зар ниси мало паметњаковић. 1058 01:23:47,337 --> 01:23:50,829 Ох, не, не знаш. бр. 1059 01:23:53,210 --> 01:23:54,905 Само се опусти, драга. 1060 01:23:56,780 --> 01:24:02,184 Ускоро ћеш се онесвестити баш као и Џенет. 1061 01:24:04,121 --> 01:24:05,520 А онда... 1062 01:24:08,292 --> 01:24:15,255 Помоћи ћу ти још једно пиће или два или десет. 1063 01:24:22,639 --> 01:24:24,607 Хајде, Цилла, јави се. 1064 01:24:30,747 --> 01:24:33,682 не мислим желиш да будеш узнемирен вечерас. 1065 01:24:41,792 --> 01:24:42,952 Јанет. 1066 01:24:45,629 --> 01:24:47,460 Могла је имати било кога. 1067 01:24:47,531 --> 01:24:51,023 Али она је узела мог мужа. 1068 01:24:52,402 --> 01:24:54,836 И направила је будалу од мене. 1069 01:24:55,772 --> 01:24:57,672 нисам имао шта да радим... 1070 01:24:57,741 --> 01:25:03,111 Вратио си се а ти си ми га гурнуо у лице! 1071 01:25:07,651 --> 01:25:11,143 Знаш, покушао сам да те натерам да одеш. 1072 01:25:12,389 --> 01:25:15,756 Да, посекао сам твоје дрвеће, 1073 01:25:17,361 --> 01:25:19,158 уништио твој камион. 1074 01:25:25,168 --> 01:25:31,869 Да си бар отишао. 1075 01:25:39,416 --> 01:25:44,649 Зашто ниси могао да пустиш да ова кућа умре? 1076 01:25:55,299 --> 01:25:58,598 Цилла? Цилла? 1077 01:25:59,169 --> 01:26:01,637 Цилла! Цилла! 1078 01:26:03,407 --> 01:26:04,567 Цилла! 1079 01:26:15,786 --> 01:26:17,117 жао ми је. 1080 01:26:18,355 --> 01:26:20,118 Покушао сам да ти помогнем. 1081 01:26:21,391 --> 01:26:22,915 Јеси, душо. 1082 01:26:23,193 --> 01:26:25,354 Помози ми. Помози ми. 1083 01:26:28,332 --> 01:26:30,425 Али нисам могао да те спасем. 1084 01:26:30,500 --> 01:26:32,627 Спаси се, Цилла. 1085 01:26:36,506 --> 01:26:39,100 У реду. То је то. 1086 01:26:40,977 --> 01:26:42,137 Цилла. 1087 01:26:43,480 --> 01:26:44,811 Мисси-Маи. 1088 01:26:47,451 --> 01:26:51,353 Иди на спавање. 1089 01:26:51,588 --> 01:26:53,180 Спаси се. 1090 01:26:57,961 --> 01:26:59,360 Иди на спавање. 1091 01:27:30,627 --> 01:27:31,787 Цилла! 1092 01:27:33,530 --> 01:27:34,690 Том? 1093 01:27:47,778 --> 01:27:50,372 Цилла? Цилла. 1094 01:27:51,181 --> 01:27:52,512 Цилла? 1095 01:27:52,649 --> 01:27:55,777 -Помери се поново, упуцаћу те. -Форде, нисам ја. 1096 01:27:55,986 --> 01:27:58,614 То нисам био ја. Ја то нисам урадио. Ја то нисам урадио. 1097 01:27:58,688 --> 01:28:01,282 Била је то она. Била је то она. Била је то она. 1098 01:28:02,025 --> 01:28:03,424 Цилла, хајде. 1099 01:28:03,493 --> 01:28:05,427 -Дођи овамо, душо. -Форд, 1100 01:28:05,495 --> 01:28:07,292 Урадио сам то као Брид. 1101 01:28:08,665 --> 01:28:11,099 ЦСИ сам јој разбио дупе. 1102 01:28:13,904 --> 01:28:15,064 Цилла. 1103 01:28:17,707 --> 01:28:19,868 Цилла, остани будна, душо. 1104 01:28:20,377 --> 01:28:22,504 Хајде, душо, помоћ стиже. 1105 01:28:26,383 --> 01:28:28,146 Хајде, остани будан. 1106 01:28:28,285 --> 01:28:30,981 -Цилла. Остани са мном, душо. -Био сам добро. 1107 01:29:15,532 --> 01:29:18,057 Морамо бити код Бриана за сат времена. 1108 01:29:18,435 --> 01:29:21,370 Па, ако имамо сат времена, дај да те нацртам. 1109 01:29:22,138 --> 01:29:26,404 Последњи пут кад си ме нацртао, Мислим да је требало нешто више од сат времена. 1110 01:29:27,077 --> 01:29:31,309 Па, можемо прескочити припремне утакмице и идите право на интимне ствари. 1111 01:29:31,381 --> 01:29:33,781 За сат времена? не знам.